Barack Obama m'écrit
J'ai dû me pincer en ouvrant ma boîte électronique cet après-midi. Barack Obama figurait parmi les expéditeurs de messages! Bon, je l'avoue, cette missive n'était ni très personnelle ni très sympathique.Allez, je vous la traduis...

Ami (C'est ainsi qu'il commence... Pas "Cher Ami", mais c'est déjà mieux que "Buddy")
Il me semble que les différences entre John McCain et moi étaient plutôt claires l'autre soir. (Le soir du débat, donc, mais l'affirmation sonne déjà comme la bravade du jeune coq de bal du samedi soir)
Je vais me battre pour la classe moyenne chaque jour. Et encore une fois, le sénateur McCain n'a pas mentionné une seule fois la classe moyenne pendant le débat. (Là, je m'interroge, comment fait-il, Barack, pour savoir que j'appartiens à la classe moyenne et pas au Lumpenproletariat qui profite de l'Internet gratuit pour aller surfer sur son site et laisser imprudemment mon adresse e-mail pendant mes heures creuses ?).
Si vous partagez l'idée qu'il faut réduire les impôts de 95% des familles qui travaillent, réduire les coûts de l'assurance maladie et terminer la guerre en Irak de manière responsable, alors j'ai besoin de votre aide maintenant. (Là, je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je me sens comme une vierge devant un prétendant assez pressé de conclure...)
Et si vous avez entendu John McCain proposer encore et toujours les mêmes propositions politiques discréditées, y compris des réductions fiscales pour les riches et les multinationales, sans parler de continuer à dépenser 10 milliards par mois en Irak, alors il est temps d'agir.
Dans quatre semaines jour pour jour, nous saurons qui sera le nouveau président.
Le temps de faire la différence s'écoule inexorablement - fais je t'en prie un don d'au moins 5 dollars MAINTENANT -- please make a donation of $5 or more right now.
https://donate.barackobama.com/townhall
Merci
Barack
(Ah, cette manière de donner des ordres... C'est ce qui doit s'appeler le leadership inné...Ce doit être aussi ce que les médias appellent "la maîtrise des nouvelles technologies". Quant à savoir si cette forme de communication fonctionne, c'est une autre affaire. Il me souvient aussi que Barack écrivait fréquemment l'été dernier à une petite vieille de mes connaissances du Massachussetts, 90 balais, avec des appels tout aussi pressants à verser une contribution. Trois ou quatre courriers en deux mois au moins. Quand on courtise et qu'on veut conquérir, on ne s'arrête pas au nombre des printemps.)
-
08 Octobre 2008 à 17:39 dans
- Médias à l'étranger


